Episode 43
Yu Jie?
You...
You can't have been with me all the while?
You fainted right in front of me and got sent to the hospital.
After that, the doctor used
the emergency measures on you.
If I just leave like this.
how do you expect me not to worry?
It was you who sent me to the hospital?
Thank you.
By the way,
didn't you tell me that you were going on your honeymoon?
What time is it now?
Lie down.
Why do you bother about this?
Sorry. I've held you up.
Tell me.
Is something wrong with your health?
You used to be very healthy
But
you only caught a fever
but why did the doctors used the defibrillator on you?
Just now, he gave you an antibiotic injection.
I even had an antibiotic injection.
That's very serious.
The flu virus this time's really vicious.
Otherwise, look at me, such a big man.
It could cause me to faint.
Be careful.
Don't come too close to me.
If you are not careful and come too close, I may pass the germs to you.
Cry baby, don't cry.
Don't keep glaring at me like this.
If you glare at me like this,
I will not be able to recover fast.
What's more, am I not in hospital right now?
What would happen in a hospital?
Furthermore,
if your husband were to take it wrongly, what would happen to me?
Wouldn't I be more of a bad guy?
Leave now.
Go.
Afterwards, when a pretty nurse comes in,
if she thinks that you are my girlfriend,
then, I will lose an opportunity
with a pretty nurse.
Hurry up. I'm fine.
Then,
take good care of yourself.
I will.
I have always been like this.
Yu Jie.
Be happy.
It must be when it dropped into the water and got damaged.
This is Ke Wei Xiang.
This is Yu Jie.
Wei Xiang. Sorry.
You...
The plane already took off.
Where are you now?
I didn't do it on purpose.
I really had a matter which delayed me.
What was it?
It's not good to talk on the phone.
I will go and look for you now, okay?
Does this has to do with Chao Dong Yang?
Yes.
What's wrong with that Chao Dong Yang?
He didn't do it intentionally, Wei Xiang.
So, you are speaking on his behalf?
I'm not speaking on his behalf.
It's just that...
Wei Xiang. Where are you?
Are you at the airport?
I will go over and look for you now.
I'm already on my way home.
Sorry.
I know that you are mad at me now.
But can you please listen to my explanation?
I'm driving. I'm not talking anymore.
Wei Xiang. Sorry.
Isn't it dangerous for you guys to drive like that?
I was worried that I wouldn't be able to catch up with you.
Yu Jie.
I'm not an unreasonable person.
If
you really didn't wanted to go for the honeymoon,
you could have told me.
You don't need to use such a method to get out of it.
I never thought of not wanting to go on a honeymoon.
I've been really looking forward to this trip.
I really didn't do it on purpose.
Forget it.
How could we forget it?
I don't want us to fight
just because of this.
Even if I tell you, you may not believe me.
But at least, please listen to my explanation, okay?
After the forum ended today,
Zhao Dong Yang came to greet me.
I originally planned to leave for home
but he suddenly fainted right in front of me.
So, I helped to call for an ambulance for him.
And sent him to the hospital.
I originally thought that
he probably just caught a cold.
It was because he fell into the pool with me.
Subsequently, I never thought that
the doctors and nurses would be
so anxious about him.
It seems like
he was having some kind of major illness.
After that, the nurse
brought the registration form
and wanted me to fill in the emergency contact details.
I was worried.
So, I thought I would wait at the hospital for him.
Till he is conscious before I leave.
Wei Xiang. I'm really sorry.
Then,
why didn't you answer your calls?
My cellphone was damaged.
It must have been because it dropped into the pool.
So, it was soaked and got damaged.
I don't think it can be repaired.
Even though there are many photos and data in there.
I'm really sorry.
I was wrong to forget about the time.
Don't be mad, okay?
Then,
how is that Chao Dong Yang doing?
Did the doctor say
why they were so anxious about him?
It should be okay now as he's awake.
Wei Xiang. I'm really sorry.
I let you wait for me at the airport
for such a long time.
I really have no sense of time.
Don't be mad.
Okay. It's not even your fault.
You don't need to keep apologising.
You are really not mad anymore?
You didn't do it on purpose.
I can only say that
we don't have the fate to go on holiday.
You really want to go and have fun, right?
It's okay. Next time then.
Where are you going?
Home.
We can't.
Why not?
We shouldn't be in Taiwan now. We should be on the plane.
If we were to go home now,
Granny and them would probably think that we...
perhaps...
because our relationship is bad, that's why we didn't register our marriage on our identity cards.
If at that time,
our fake marriage is exposed,
what are we going to do?
That's right.
So, let's go missing for three days.
Missing?
How to go missing?
Find a random place
and stay for three days.
That's right. Why didn't I think of that?
Hurry up. Let's go.
We should be on the plane now.
If we bump into someone familiar,
and Granny gets wind of it, we are doomed.
Okay.
But where should we go?
Where?
Anywhere.
Anyway, we can't go to somewhere too near.
We'll be in trouble if we bump into people we know.
Hurry. Let's go.
Anywhere but it can't be too near. Where should we go then?
Let's go...
to a convenience store.
Convenience store? It's just right ahead. It's too close.
No. What I meant was
we'll go to the convenience store first to buy some snacks
and after that, buy a Taiwan travel guide
and we would know where to go.
The wife is still the smartest.
You must apologise to Jia Jia afterwards.
Did you hear me?
Yes.
Fortunately when Jia Jia resigned,
she found a job immediately.
By the way,
remember to ask her afterwards where she's working at.
Why ask her?
Isn't Jia Jia doing well now?
If she says that her job is not that great,
I can still recommend another one for her.
Even without your help,
Jia Jia can do it herself.
She's here. Jia Jia. Over here.
Sit.
It has been a long time since we ate together.
Look. You haven't seen Ke Fan for a long time too.
Yes.
Brother Ke Fan.
Say sorry.
Why aren't you apologising now?
Jia Jia. Sorry.
Jia Jia,
It's because of the carnival matter that Ke Fan is apologising to you.
Look at how lacking in sincerity he is.
He delayed till now.
Yan Ni, the carnival problem occurred such a long time ago.
Let's forget about the matter.
Let's be happy and eat together.
Isn't this good?
Sorry.
May I ask if all of you are already here? Would you like to order now?
Could you wait first? We are still waiting for someone.
Who? Yan Ni.
Yi Cheng! Over here.
Sorry.
May I ask if everyone is already here? Would you like to order first?
Could you wait for while? We are still waiting for someone.
Who? Yan Ni.
Yi Cheng!
Over here.
Sorry. There was a slight traffic jam on the road.
It's okay.
Come.
Yi Cheng, let me introduce to you.
This is my good friend whom I told you about.
Wu Jia Jia.
Miss Wu. How are you?
He is my husband.
Hello, Assistant General Manager Wang.
Director Zhang, how are you?
Come. Everyone, sit.
Sit.
Jia Jia.
He's Li Feng Steel's rich young heir
and also my good friend, Zhang Yi Cheng.
Do you know? Recently, the global price of steel rose.
So Yi Cheng is indeed currently the most eligible bachelor.
You are exaggerating. No matter what, we can't compare to your Wei Hai Group.
Miss Wu, where do you work?
Quite near and not too far.
I'm so hungry.
Miss. We can order now.
Take a look at what you like. Come.
Jia Jia. Take a look at what you like too. Come.
What's the specialty here?
That's right. What's good to eat here?
By the way, Yi Cheng,
Jia Jia's personality is very simple.
Don't look at her as being delicate.
She is very good in her work. She was previously Ke Fan's assistant.
By the way,
aren't your company looking for an assistant?
Then, Jia Jia can...
Yan Ni.
I like my job and am doing well now.
But can it be better than being a Special Assistant at Li Feng Steel?
Although the pay and status are important, you have to also see if they are in line with one's own interests.
But you can't survive on your interest.
That's right.
What Yan Ni said is right.
Miss Wu.
Our staff benefit is really not too bad.
Besides the thrice annually monetary gifts, the company also provides living quarters for single employees.
There is also...
Mr Zhang. Thank you.
But I'm very happy with my job now.
This is after my divorce...
You are divorced?
Why didn't you tell me that?
Please, Yi Cheng!
What era is this now? What's the problem with being divorced?
Perhaps, just because of it being this way, she'd be even more mature in her attitude towards relationships
and also understand even more how to manage marital issues.
You are not young anymore.
You are already thirty years old.
Hello.
Okay, I'll be right there.
Yan Ni.
Something came up urgently at my company. I need to rush back there to settle it.
So, sorry. I need to leave first.
But Jia Jia, Yi Cheng and you still haven't...
Yan Ni. Sorry.
I'm leaving first.
Jia Jia.
Wait a minute.
Really. If I had known, I wouldn't have come.
How could she introduce a divorced woman to me?
Director Zhang.
Even if you couldn't accept Miss Wu's divorce,
you shouldn't have used that attitude to hurt her.
I'm just being frank. Yan Ni didn't tell me about that.
Think about it.
My status, my family.
How could they accept a woman who has already been divorced?
The one who is getting married is you, not your family.
It's your decision whether you like it or not. Don't shift the responsibility to others.
People like you
will never be happy if they marry you.
What right have you to say that to me, Assistant General Manager Wang?
You've actually married the daughter of Wei Hai Corporation. You can strive ten years less.
People like you, what right have you to tell me that?
Zhang Yi Cheng!
I'm speaking the truth. Don't get angry out of humiliation.
Marriage is all about being suitably matched.
What's my status?
I will inherit the family business.
How could she introduce such a woman to me?
You...
What are you both doing?
Ask your husband!
I...
No. Yi Cheng!
Yi Cheng!
What's wrong?
He...
See what you did.
Dear.
Dear...
Dear.
I really don't understand
why you are so angry?
You distinctly promised me
that we are just having dinner with Jia Jia tonight.
In the end...
In the end, you acted on your own initiative.
You said that you wanted to give her a surprise.
She was really surprised.
Don't tell me that you didn't notice Zhang Yi Cheng when he heard that Jia Jia has been divorced before.
What his reaction was? What his...
I've never known that Zhang Yi Cheng is such a narrow-minded person.
I'm really concerned aout Jia Jia. I'm doing this for her own good.
I hope that she can have someone besides her who can...
For her own good?
Letting her be embarrassed on the spot is what you call 'for her own good'?
Can't we talk in a civil manner?
Why are you shouting at me?
Didn't you promise me not to meddle in other people's business?
Right. You are kind hearted.
But have you ever heard that kindness may turn bad?
Why must you always use your way of thinking to judge whether other people are happy or not?
I really think that Jia Jia needs someone to take care of her and be concerned about her.
Can a person who's criticised her for being divorced take care of her and be concerned about her?
I already told you that
I've just never known Zhang Yi Cheng is this sort of person.
Furthermore, find a rich husband for her
and her financial situation can be stable.
Like this, she won't be struggling each day for life's necessities, living in hardship.
no need to suffer.
As a rich person's accessory, that's termed as 'no need to suffer'.
A life without regconition, without dignity is that called 'no need to suffer'?
What exactly are you talking about?
Do you know that the more you say the more unreasonable you become?
Okay, I know.
In the future, I will take note.
When I help Jia Jia to find a boyfriend, I will take note
and check with the other party first
and tell him that she's a divorced...
Don't you get what I'm saying?!
I already said it so many times. Why can't you get it?
This way, you are only giving Jia Jia more pressure.
I'm really concerned about her. I'm really doing this for her own good.
Furthermore, divorce is not an embarassing thing.
Then why haven't you been willing to tell Zhang Yi Cheng from the start
that Jia Jia is a divorcee?
Or you also think as he does, right?
I...
You are afraid that if you told him, he wouldn't show up, right?
Please, just take care of your own business.
You don't need to be so concerned about Jia Jia and think on her behalf.
Dear.
Why do I feel that...
Why do I feel that today, you are...
You don't need to be so concerned about me too.
It's because your concerns
make you think that you have the power to
arrange the lives of everyone.
Please. Let me have my own opinions and some freedom, okay?
I, including Jia Jia.,
don't need your overcautious concern.
There's no response from the number you've dialled.
Please call again.
You are back.
Are you drunk?
Didn't you say that you don't need me?
Why do you still care about me?
I don't need your concerns.
Can you go away?
Yan Ni. Don't drink anymore.
Give me the wine. Don't drink anymore.
I told you to give the wine back to me.
Give it back to me!
Wang Ke Fan!
I'm telling you to return the wine to me.
Did you hear me?
Return it to me.
Yan Ni. You are drunk.
I don't need you to care about my problem.
Let go.
I know.
I know that my words were harsh today.
I just only hope that you
don't take all matters into your own hands.
Ignoring the other person's feelings.
Perhaps you may feel that you are helping,
But you're really causing harm.
It's precisely this way which brings about harm.
In the past, you were never fierce to me, you never scolded me.
You are now so fierce to me and even scolded me.
You don't love me anymore.
You already don't love me anymore.
You wouldn't have treated me like this in the past.
You're being impatient with me.
You even shouted at me. Scolded me.
You would never treat me this way in the past. Yan Ni.
Calm down.
You don't love me anymore.
Yan Ni.
You were never fierce to me.
You don't love me anymore.
If I don't love you,
I wouldn't feel so painful.
This building's very unusual indeed, in the way it's been developed.
It has very distinguishing features,
it doesn't look like a place in Taiwan at all.
The main point is that this place
is very far and secluded.
Furthermore, we won't bump into anyone we know.
Because an hour by car from here to all around,
we're in the middle of nowhere.
So, during this three days and two nights
I think that we can have our vacation in peace. Okay?
Okay. Let's set off then.
It's not too bad.
Coming.
Hi. How are you?
Hello.
May we ask if there are still rooms available?
Yes, just one left.
We want it then.
Wait a minute. Are you a married couple?
We only accept married couples here.
Hi. How are you?
Hello.
Sorry. May we ask if
there are any rooms available tonight?
Yes. Just only one left.
We want it then.
Wait a minute. Are you a married couple?
We only take in married couples here.
Yes. We are a married couple.
That's good then. Please enter.
We will show you to your room.
Thank you.
Don't mention it.
Please.
Okay.
It's on the second floor. Okay.
In the past, there was a young couple
who wanted to stay here.
But they were just cohabiting
and not a real married couple.
So, we rejected them.
Although our guesthouse is not big,
we really do have principles.
Yes. Really have principles.
Come. This is your room.
See if you like it.
It's great. Let me tell you.
Ours is a twin bathtub.
Many married couples
after using our twin bathtub,
got pregnant.
You young people especially, must use it as much as possible.
Okay.
Looking at how shy you both are.
you must be newly weds, right?
You haven't eaten yet, right?
Not yet.
Just treat this as your home then.
Come and eat with us afterwards.
Unpack your lugguages first.
And get ready to come downstairs.
Thank you.
Okay.
It's already tiring enough that we need to act as a married couple at home.
I thought that we could relax and have some freedom.
I never thought that we still need to continue at act here.
I think this must just be our destiny.
This bed is really springy.
Is that for real? It's true. Lie down and see.
Come.
It's so springy.
So how? Not bad, right?
It's very comfortable.
Right. This bed is very comfortable.
Then, tonight, after washing up,
we can...
Sleep!
What were you thinking of?
Of course, it's to sleep.
What were you thinking of?
This room is really great.
Wow. There is also this!
Peanut swing chair.
Doesn't it look like a peanut?
Get up and let me sit. No. Why are you so petty?
Let me sit for a while. Quick.
Okay.
You are going to damage it.
Here, Sit down.
Come.
I want to fly really high. Fly. Help make it swing for me.
I will help you to swing it. 1, 2, 3.
You are going to damage it.
Come.
It's really fun.
I played with this when I was young.
One more time.
Okay, Stop playing.
Did you lock the door?
You are so bad.
Did you lock it?
Yes. Okay.
It smells really good.
Can you feel it?
I'm hungry.
Hello, Lady Boss.
Lady Boss.
Come. Let's eat together.
Okay.
It's very sumptuous.
Really awesome.
All the vegetables of every dish that you see
were personally grown by Ni Ni and I.
They're organic.
Ni Ni?
Yes, Ni Ni is me.
At the beginning when we started running
this guesthouse,
We had this hope
that everyone who stayed here
would be able to feel
this homely atmosphere.
So, everyone in this house
is like a family.
Whatever you want to do, just do it
and help yourself.
But leave the three meals to Ni Ni.
Right, dear?
Thank you for personally cooking such a delicious meal.
I like whatever you like.
This...
Both of us don't feel shy
kissing each other.
See.
Look at the both of you.
You are still so shy. Look.
Look at the both of them.
I know what you are thinking.
You must be thinking that
we are already at this age
and we are still so affectionate.
Don't shake your head.
Your thinking is wrong.
Love should be expressed.
If you don't express it, how would the other party knows?
That's right.
Talking about it, how do you let your other half knows how you feel?
Show us. Come.
I...
I usually send her to and pick her up from work.
After that, I would take her out for a meal.
And then, go out to have fun.
Just... just this?
No. Of course, not just this.
He...
He would also send me balloons
and also gave me a pen with my name engraved on it.
He even made a bento lunch for me.
Bento lunch?
Just this?
Aren't all these considered as
expressions of our love?
Of course, it's not counted.
Use other methods to show your love.
in the end will only mask your feelings.
Loving the other person, you must clearly,
directly express it.
The best method is
to kiss. Get that?
Come, Ni Ni.
Let's show them an example.
I love you.
I love you too.
Don't be in a daze over there.
Demonstrate it.
Show our youngsters how to do it.
Show your example.
Did you see that?
Yes.
It's very sweet.
Then, can we start eating now?
It's because we are hungry.
Yes. Let's eat.
If Ni Ni's food is cold, it won't taste good.
Wait a minute.
Turn around.
What's wrong?
It's your turn.
Us?
Actually, we are not used to expressing it like this.
That's right.
Even though we are youngsters,
we are a bit shy.
It doesn't suits us.
That's right.
It's just a kiss.
It's not such a big thing.
That's right.
Husband loves the wife.
This...
Is it because there are people around and you feel shy about it?
What's there to be shy?
Did you already forget that
there were even more people at the wedding ceremony?
You kissed then, didn't you?
Did you go through your wedding?
Yes. Of course, we did.
We got married in a church.
That day was great.
Wasn't there a part
where the groom could kiss the bride?
Yes.
In such a romantic setting,
how could there not be one?
It doesn't seem so.
What doesn't seem so?
I totally cannot feel the
love of a married couple.
You are not a married couple at all.
There is totally no such feelings at all.
Is it because you wanted to stay here
that you pretended to be a couple?
No.
We are really a married couple. Look.
That's right. Look.
Okay. Take it as you are a married couple then.
But over here,
we only welcome affectionate couple.
You can't not believe it.
Yesterday afternoon,
we even kicked out
a couple.
It's because that husband
didn't wanted to kiss his wife.
He even scolded his wife and called her stupid.
Guess what happened next?
Our Ni Ni
kicked them out.
Quick, show us your love expression.
Give your wife a deep and passionate kiss.
Okay. Start!
French kiss! French kiss! French kiss!
Okay, we will kiss then.
Come.
Let's eat.
So boring.
There is no feelings.
Dear.
Then, let's...
Dear...
That should be the way.
I said that you could do it.
Excellent.
Great.
Excellent.
We can eat now.
Let's go to the table.
The food is getting cold. Let's sit.
Please sit.
Please.
Really. We can finally eat.
Looking at how you both are,
we are really happy.
Come. Please sit.
Let's start.
Look at how shy you both are.
Don't worry.
The more you do it, you will get used to it.
A few more times kissing in front of strangers and
you will get used to it in no time.
That's right.
Preview
Subtitles brought to you by the True Love Team @Viki